Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-73.1, r. 2 - By-law of the Association des courtiers et agents immobiliers du Québec
Section 7
Disposition versions
7. A certificate for a real estate agent restricted to loans secured by immovable hypothec, provided for in paragraph 6 of section 1, may be issued only to a natural person holding a certificate for a market intermediary in insurance issued under the Act respecting market intermediaries. A holder of that certificate may use the title of real estate agent restricted to loans secured by immovable hypothec but may engage in a brokerage transaction referred to in section 1 of the Act only in respect of loans secured by immovable hypothec and only if he is employed by the holder of a certificate for a real estate broker restricted to loans secured by immovable hypothec or by a multidisciplinary firm holding a certificate provided for in any of paragraphs 5 to 16 of section 1 of the Regulation respecting multidisciplinary firms, or if he is authorized to act on behalf of the holder of such a certificate. A holder of that certificate may not employ a holder of a real estate broker’s or agent’s certificate or authorize such a person to act on his behalf.
